To Love	Milovat
The thought of you beside me	Pomyšlení, že jsi vedle mě
Is doing more than just excite me,	mě působí víc, než jen vzrušení
I never thought that I could feel like I do right now.	nikdy jsem si nemyslela, že bych se mohla cítit jako právě teď.
I'd trade fame and fortune	Vyměnila bych slávu a jmění
For a magical potion	za kouzelný lektvar
That would make you appear	po kterém by ses tu objevil
Right here, somehow.	právě tady, nějak.

Is this what it means to love?	Je tohle to, co znamená milovat?
To feel something words can't even dream of describing	Cítit něco, co by slovy nešlo popsat ani ve snu
Is this what it means to love?	Je tohle to, co znamená milovat?
Comparing something to it,	Porovnat to s něčím
No, there ain't no way to do it	ne, to nelze
'Cause only a heart can understand what it means	protože jen srdce může rozumět, co to znamená
To love, to love.	milovat, milovat

I don't want to live without you	Nechci bez tebe žít
I don't even want to try to,	ani to nechci zkusit
But somehow I've got to make you feel the same.	ale tak nějak tě musím přimět, abys cítil to samé.
And I refuse to believe it	A odmítám věřit
That you won't go along with it	že by ses s tím neztotožnil
What am I saying?	Co říkám?
There I go dreaming again.	Že jdu snít

Oh is this what it means to love?	Ach, je tohle to, co znamená milovat?
To feel something words can't even dream of describing	Cítit něco, co by slovy nešlo popsat ani ve snu
Is this what it means to love?	Je tohle to, co znamená milovat?
Honey, comparing something to it,	Miláčku, porovnat to s něčím
No, there ain't no way to do it	ne, to nelze
And it's enough for me to stand right here and dream	a mě stačí stát právě tady a snít
'Cause only a heart can understand what it means	protože jen srdce může rozumět, co to znamená
To love, to love.	milovat, milovat


Text vložil: Ellie (25.8.2021)	Překlad: Ellie (25.8.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Agnetha Fältskog
	Dance Your Pain Away Ellie
	I Won't Let You Go Pohodář Tom
	If I thought you'd ever change your mind Pohodář Tom
	My Colouring Book Pohodář Tom
	The Heat Is On Pohodář Tom
	To Love Ellie
	What Now My Love Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Agnetha Fältskog - To Love

Text písně v originále a český překlad

To Love

Milovat

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)